ساغ ال وئره نی،سول ال گره ک بیلمه سین.
(تظاهرومنت گذاشتن درنیکی واحسان کار پسندیده ای نیست.)
ساققال دافیض اولسایدی،کئچی پیشنمازاولاردی.
(صرف ریشن داشتن ،دلیل برتری نمی شود.)
سامان آلتینا سوجالاییر.
(می خواهدفتنه ای پنهانی برپاکند)
سایماز ایت ،آدامی دوتار.
(به آدم مرموزوبه ظاهر صبور،اعتماد نکن.)
سلامت باشین،آغریسی اولماز.
(ماجراجوئی خالی ازضرروزیان نمی تواند باشد.)
شاه دان،شیرد ن،شاعردن اوزاق اولماق.
(شاعرهم مثل هرصاحب قدرتی می تواند تورا تحت تسلّط خوددربیاورد.)
شریکلی قازان،گئج قاینار.
(کاری که مسئول یاذینفع متعدد داشته باشد دیربه نتیجه می رسد.)
شیطان کارخاناسی،بوش قالماز
(برای کارهای خلاف وشیطانی ،داوطلب زیادی پیدامی شود.)
شیللاق آتان ائششه گین،یوکون آغیرچاتار لار.
(آدم ناسازگار به دردسرمی افتد.)
صاغیرین بیرآللاهی وار،ده ده لی نین ایکی؟
(بین فقیر و غنی این چنین بی رحمانه نباید فرق گذاشت .)
صنعت ،قیزیل اوزوک دیر .
(صنعتگر درهرجائی ازآسایش واکرام برخوردار است.)
طاقچااولان دا،بوقچا اولماز.
(روزگار،دلخوشی هاورفاه رابه طورتمام وکمال به کسی نمی دهد.)
طاقچابوقچانی توکیب .
(همه جارا به هم ریخته.یا:گقته ها وناگفته هارا برزبان آورده.)
طویا گئدن ،یاساداگئدر.
(کسی که درسود یادرکار خیر کسی خودرا سهیم می داند
درضرر وگرفتاری اوهم بایدخودراسهیم بداند.)
طوی دئییبلرکه،آدامین باغری چاتلاماسین.
(عروسی برخلاف ظاهرفریبنداه اش ،سراپادردسر وزحمت ،
خرج داشتن نیرووتدبیر فراوانی است.)
ظالیمین چراغی سحره قدریانماز.
(ظلم وجور پایدار نمی ماند)
عاشق اولان فکور اولار.
(عاشق عیب معشوق را نمی بیند.)
عاشق هایا،ملاّوایا
(هرکسی طالب بازارگرمی خود می باشد.)
عالم گیه ر چیت تومانی داماقلی ،من گیه رم یتیم کاتان یاماقلی.
(ازمحرومیت های غیرعادی رنج می برم.)